Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Ep 10


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولًا، عذرًا على التأخير
ثانيًا، رجاءً لا تحرجونا بطلب ملفات الترجمة الخاصّة بهذا المشروع
فلا يهون علينا رفض طلباتكم، ,نحن لم ننسَ طرح ملفات الترجمة بل تعمدنا ذلك
 لأنها ليست متوافقة مع توقيت الإصدارات الأجنبية المتوفرة بالساحة
منذ الحلقة الخامسة أعتمدنا الإنتاج من خام الـ TS وندفع ماديًا للموفر
  لأنه كما لاحظتم الخامات الأجنبية لهذا المشروع رديئة للغاية
كل هذا في سبيل تقديم حلقات هذا المشروع بأبهى حلة 

لذا من أراد تقدير مجهود المنتج سواءً من الناحية العمليّة أو الماديّة فأهلًا وسهلًا به
ومن أراد ملف ترجمة فقط ظنًا به أننا نقدّم إصدارًا ترجميًا وحسب
فلقد اخطأ العنوان، فليذهب إلى كرانشي العربية وسيجد مبتغاه

فنحن هنا نقدّم إصدارًا بأقصى الإمكانيات المتوفرة لدينا في شتّى المجالات
سواءً من ناحية الترجمة أو الإنتاج أو المحاكاة والخ ... 
نعلم بأنّ عملنا ليس مثاليًا، لكننا نسعى بأن يكون كذلك قدر الإمكان في المستقبل القريب

   فمثلًا مترجم هذا المشروع ليس من نخبة مترجمي الفريق
ويبذل المدقق وقتًا وجهدًا في المراجعة وراءه، لكن مع مرور الوقت والممارسة سيكتسب الخبرة ويتطوّر
وهو الآن بالفعل في تحسّن ملحوظ، مع ذلك بسبب نجاح وشهرة هذا المشروع الذي لم نتوقعه
سوف نعيّن مترجمًا آخر بدءًا من الحلقة 13 بإذن الله

 تحياتي
+ تم إنتاج جودة متوسطة مراعاةً لذوي الاتصال البطيئ

 
Ep10 | 720p | 496 MB | Mkv | Soft Sub | 10bit
3asq | Mega | Gulfup

Ep10 | 480p | 206 MB | Mkv | Soft Sub | 8bit
3asq | Mega | Gulfup



34 التعليقات لموضوع "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Ep 10"

الكاتب
avatar

أول مرة أشوفكم تنزلون تدوينة طويلة لووول
بالعادة بس البنر ثم روابط التحميل على طول
المهم الله يعيطكم العافية
متابعين متابعين منكم الله لا يعوق بشر فأنتم الأفضل

الكاتب
avatar

الله يسلم أيديكم يا مبدعين على الحلقة
شكرا جزيلا لكم على الإتقان في كل شيء
الله يعطيكم العافيه

الكاتب
avatar

يعطيكم العافيه شباب
بالنسبه لملف الترجمه بظن ما كان يجب التوضيح من اساسه
لانه انتوا كمترجمين احرار بوضعه ام لا
بانظار جديدكم مع باقي الحلقات
موفقين

الكاتب
avatar

يعطيكم العافية

الكاتب
avatar

الف شكر
وتكفون لا تتأخرون علينا بالحلقة 11 الأحداث ناااااار

الكاتب
avatar

هل سوف تعملون على جودة البلوري لهذا المشروع ؟؟؟؟

الكاتب
avatar

الريثم سيعملون عليه بترجمتنا

الكاتب
avatar

الله يعطيكم العافية وشكراً جزيلاً على الحلقة
أيضاً أعجبتني تعديلات المدونة أصبح تصفحها من الجوال أسهل وبالتوفيق لكم في باقي المشاريع

الكاتب
avatar

"ومن أراد ملف ترجمة فقط ظنًا به بأننا نقدّم إصدارًا ترجميًا وحسب فلقد اخطأ العنوان" -ESPADAS TEAM

كلام من ذهــب الصراحة xD

الكاتب
avatar

تسلم على الترجمة با مبدع

الكاتب
avatar

يسعدلي إياكم يا أحلى فريق
واصلوا

الكاتب
avatar

مجهود جبّار
^^
يعطيكم العافيه

الكاتب
avatar

يعطيكم ألف عافية ^^

الكاتب
avatar

شكراً على جهودكم التي تقدمونها *^*
وشكراً على الحلقة *^*
Keep Going *^*

الكاتب
avatar

لا أبدًا ، أنا متابعكم من الحلقة الاولى والى الاخيرة ان شاء الله
عن نفسي شغلكم عاجبني من جد
سلمت يداكم

الكاتب
avatar

اولا يعطيكم العافية
ثانيا مهما تأخرتم بأذن الله بتابع من عندكم انتم افضل ترجمة متوفرة في الساحة
ثالثا بالتوفيق للمترجم الجديد ترجمة ممتازة بالنسبة لشخص توه بأدي
وبالتوفيق

الكاتب
avatar

مشكورين ع مجهوداتكم و الله يجزاكم خير ع التعب و الترجمة
أحب أن أتابع ما تقدموه لانه مميز بحق , واصلوا إبداعكم ~

الكاتب
avatar

استنيتكم استنيتكم مانزلتوها رحت شفتها من Lixanime وذحين ندمان :;

الكاتب
avatar

يعطيكم العافية على الجهد الي تقدمونه شكرا :)

الكاتب
avatar

ليش وش في Lixanime ترجمته حقت كرانشي حلوه

الكاتب
avatar

بس ذيا افضل كرنشي يترجموا كل شيء ف مهم مركزين على شيء واحد ف تلقئ اخطأ ممكن و اغنية البدايه و النهايه مهي مترجمه

مني جالس اسبهم بس ب re zero اقضل شيء اسباد

الكاتب
avatar

يعطيكم العافية ع الحلقة

متابعين لكم مهما طالت المدة .. و إلى الأفضل دائمًا
^^

الكاتب
avatar

السلام عليكم دايم

ما اسجل دخولي بقوقل لكن شدني الموضوع

اولا كيف تقول ان العمل ليس مثالي ....حرام عليك انا تابعت الانمي من كم فريق انتم عملكم اسطوري وممتاز بل افضل من ممتاز وواضح الاهتمام بالانمي هذا واتمنى لكم التوفيق وجزاكم الله خير على ما تقدموه لنا

ثانيا لم يشتهر هذا الانمي الا بسبب عملكم الجاد عليه وانا اقول لك تابعته من ترجمتكم من الحلقه الاولى لاني سويت مقارنه بينكم وبين كم فريق وظهر لي ترجمتكم ممتازة

ثالثا انا عرفت مدونكم من هذا الانمي واتمنى انكم تكملونه للنهايه وشكرا لكم ووفقكم الله

الكاتب
avatar

شكرا جزيلا لكم جميعا
بإذن الله للأفضل والأفضل

الكاتب
avatar

لا أرَ أي داعٍ لتغيير المترجم إلا إن كان هو عنده ظروف

الكاتب
avatar

شكراً على جهودكم المبذولة
وبالتوفيق في اكمال المشروع
في امان الله

الكاتب
avatar

ردًا على ابو عبيد:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أولًا، لا يوجد شيء اسمه "عمل مثالي" في الفانسب العربي أو في أي مجال
أي عمل في شتى المجالات لن يصل إلى مرحلة المثالية أو الكماليّة
والكمال لله وحده عز وجل

فنحن بشر، إلّا ما تجد خطأ ناتج عن سهو أو آخر عن تسرّع
أو آخر عن عدم معرفة والخ ...

أستطيع أن أكتب ما تكتبه عنّا، لكن سأكون هكذا أضحك على نفسي وعلى فريقي
الصراحة هي التي تطوّر من المرء، أما المجاملة فهي مجرّد خداع
تنسج لك وهمًا بأنّك مترجم مرموق متمكن بالانجليزية وضليع بالعربية

ثانيًا، المشاهد البسيط لا يلاحظ الأخطاء الدقيقة في الإصدار
فهو يحمّل الحلقة ثم يشاهدها دون المقارنة ما بين الترجمة والملف الانجليزي
ناهيك بأنه ليس لديه خلفية باليابانية لذا لا يكتشف بعض الأخطاء

مثلًا في الحلقة الأولى سوبارو قال "بيشوجو" والتي تعني "الفتاة الجميلة أو الحسناء"
نحن ترجمناها بحسب السكربت الانجليزي "الفتاة اللطيفة"

وهذا كان خطأ منّا لأن المترجم لم يسمع التتر قبل ترجمته وتقيّد بالنص الانجليزي
وهناك العديد من الأمثلة المشابهة ويؤسفني الاعتراف بذلك

ثالثًا، قد يقول البعض هذه الأشياء يفترض بأن تبقى داخل أروقة الفريق
لكن رأيي هو العكس، صراحتي مع أعضاء فريقي هي ذاتها مع المتابعين

فبدلًا من أن يأتيك شخص يتصيّد لك بالماء العكر وينتقدك بشكل غير لائق
ثم تتشاجر معه، أنت خليك رقيب نفسك ولا تجامل نفسك أو زميلك بالعمل

رابعًا وأخيرًا، أنا لم أقل أنّ عملنا سيئ على ري زيرو
وتغيير المترجم لا يعني بأنه سيئ إطلاقًا، أنا قلت يوجد بعض الأخطاء وحسب

أعلم جيدًا بأن عملنا هو الأفضل في هذا المشروع، لكن هذا ليس إنجاز
لأنه أصلًا لا ينافسنا في هذا المشروع سوى كرانشي العربية

وحتّى لو كان هناك أكثر من منافس وتفوقنا عليهم جميعًا
هذا لا يعني بأن طاقم العمل على المشروع وصل للمستوى الذي نحن نطمح إليه

ومسألة تغيير المترجم هذا قرار خاص بالفريق ولا يقبل النقاش
لم أعرضه في التدوينة كي يتم مناقشته بل لإعلان هذا القرار وحسب.

وفقط لدرء الشكوك، المترجم كان شريكًا بقرار تعيين مترجم جديد
وربما يساعد أو يتناوب مع المترجم الجديد بالعمل عليه

.
.

سنكمل الأنمي للنهاية بإذن الله
فنحن عاقدين العزم على ذلك
وشكرًا على الإطراء والاهتمام

الكاتب
avatar

شكرا لكم وعلى جهودكم لكن لو فيه مشاهدة مباشرة :(

الكاتب
avatar

شكرا على عملكم الدؤوب.

الكاتب
avatar

شكرا جزيلا على الحلقة و على كل مجهوداتكم و اتمنى لكم التوفيق في ترجمة الحلقات الباقية

الكاتب
avatar

شكرا علي جهودكم الكبير وإنجازاتكم الكثيره و التمني بالتوفيق في المشاريع القادمة

الكاتب
avatar

يعطيكم ألف عافية على الحلقة
هونتوني اريقاتتتتتو
غي انتظار باقي الحلقات
تحياتي

الكاتب
avatar

يعطيكم العافية ^^


الابتسامات الابتسامات